♪♪
♪ ♪
بزار اردون کمی طعم شیطان رو بچشه
♪ ♪
راه و روش شرورانه در زیر پوست...
بگذارید همه مزه اش رو بچشن. حالا ملحق شوید
(laughs evilly)
♪ ما همه چی داریم برای♪
♪ شرور بودن♪
♪ ما همه چیز داریم برای♪
♪ شرور بوودن ♪
♪ Hey! Hey! Hey! Hey! ♪
(laughs)
♪ اهای اهی اهاای♪
♪ حسابی جشن میگیریم فکر کنم دعوتنامه ی ما رو گم کردن ♪
♪یه یاداواری دوستانه من مدل متقاعد کردن خودم رو دارم ♪
♪ به نظر میاد اینجا میشه یکم بدرفتاری کرد ♪
♪ ما قراره کارمون رو شروع کنیم و اون ها رو بی دفاع بزارین ♪
♪ یه زندگی افسانه ای میتونه مبالغه باشه ♪
♪ پس صداتون رو بالا ببرید و تکون بخورید♪
♪ زندگی طولانی با خوشحالی ♪
♪ چیزی که میخوایم رو بدست میاریم♪
♪ راه های زیادی برای شرور بودن هست ♪
♪ با ما شیطون هم هست ♪
♪ قسمت درست چیزای غلط ♪
♪ کلی راه برای شرور بودن هست♪
♪سیب سیب سیب تمیز♪
♪میخوای امتحانش کنی؟مجانیه ♪
♪ بیا یه گاز بزن شجاع باش♪
♪ راه و روش داستان ها رو تغییر بده♪
♪ این بار سیاهی قرار هست قوی شه♪
♪ ما شیطونیم و قراره کلاس ها شیطونی بزاریم ♪
♪ ازش خوشت میاد،بدزدش،باید برای به دست اوردن گنج شکستشون بدی ♪
♪ جشن عبوور ♪
♪ شیطون ها فقط چیز های بهتر گیرشون نمیاد ♪
♪ زندگی طولانی با خوش گذرونی ♪
♪ ما چیزی که میخوایم رو به دست میاریم♪
♪ راه های زیادی برای شرور بودن هست♪
♪ مادر همیشه بهترین رو میدونه ♪
♪ بهش نشون بده در امتحان ها موفق باش♪
♪ صداش رو توی سرم گوش کن♪
♪ شرور بودن تنهاا♪
♪ راه برای پیروز بودن هست♪
♪ ما همه ی راه ها برای ♪
-♪ شرور بودن بلدیم♪ -(laughter)
بزن بریم
♪ اره♪
♪ زندگی طولانی با خوشگذرونی♪
♪ چیزی که میخوایم رو به دست میاریم♪
♪ کلی راه برای شرور بودن هست♪
♪ با ما شیطونی باقی خواهد موند♪
♪قسمت خوب بدی♪
♪ کلی راه برای شرور بودن هست♪
اره
♪ ما همه ی راه ها برای شرارت♪
♪ رو بلدیم♪
♪ کلی راه برای شرارت هست ♪
-مل لطفا بیا اینجا،اینطرف لطفا! -وای فقط سه روز به مراسم رقص دو نفره ی سلطنتی مونده
تا الان فکر میکردید کسی مثل شما اینقدر توی عرصه باشه؟
چه حسی دارید از اینکه همه به شما حسا ت میکنند؟
از بلوند بودن خوشتون میاد؟
ایا هنوز مادر شما یه مارمولک هست؟
خیلی خب کافیه دیگه
ما به شما زمانش رو یا خودش رو خبر میدیم
اگر شرایط تغییر کرد
تا الان فکر کردید که با یک پسری ویلیانی باشید؟
خب دیگه کار ما اینجا تموم هست
خیلی خب هیس هیس هیسس
اینجا مدرسه هست پس اگه اینجا هستید
یا پیچوندید یا تخطی کردید
-فقط یه سوال سریع -هیس هیس
-مادربزرگ پری -هیش
-ممنون دوستان -ممنون
از همتون ممنونم مرسی
♪ ♪
بهشون توجه نکن
خب گفتنش از عمل کردنش خیلی سخت تر هست نه؟
میدونی شاید باید یه کاری کنیم
شاید یه جایی باید بریم فرار کنیم
-اره -میدونی ،من...
من یک جلسه شورا دارم خیلی دیرم شده!
-مشکلی نیست -ما بلاخره انجامش میدیم...
اگر الان برای رشدت یه فکری نکنیم
احتمالا باید تووی لباس حاملگی برقصی...
سلام بزن بریم بزن بزیم!
-خداحافظ بن -خداحافظ
پادشاه بن
♪ ♪
اه،خیلی خب ایو،من دیگه نمیتونم نفس بکشم
خب بعد مراسم نفس هم میکشی
خب شک دارم دووم بیارم
من حداقعل قبلش بیست تا کار دیگه هم دارم
و حتی یکی از اون ها هم یادم نمیاد
نقص نداره
-ایوی؟ -هوم؟
تا الان به این فکر کردی که هنوز اگر توی جزیره بودیم چیکار میکردیم؟
خنده دار بود
اوه ببین کی رو تلویزیون داره نشون میده
همونطور که میدونید
زوج پادشاهی به سیاحت خود در قلمرو پادشاهی ادامه دادند
با علادین و جاسمین شام خوردند
-شش ماه پیش... -اره
کسی فکر نمیکرد که پادشاه بن و دوست دخترش
از قسمت دیگه ای پل ممکنه دووم بیاره
اره بدون شوخی
مل باید منتظر جشن رقص دو نفره سلطنتی باشه...
زمانی که او به صورت رسمی بانوی عرصه انتخاب خواهد شد
سریع بخونش
هرچی که میخوام رو یادت بمونه
و بن خیلی خوشش نخواهد اومد
به اندازه ی کافی بین شما راز نبوده؟
ایوی تو یادت هست که من چطوری بودم
قبل از اینکه کدام ورد رو استفاده کنم
منظورم این هست که فاجعه بودم
خب به شخصه به عنوان بهترین دوستت
-به سختی باور دارم که این کتاب ورد. ای
این کتاب جاش توی موزه هست کنار ایینه ی من
این قیافه رو جلو من نگیر
لب و لوچه رو هم جمع کن
اممم تو میدونی که حق با من هست
تو هیچوقت دلت برای هیجان تنگ نمیشه
و همه ی اون قانون شکنی ها؟
مثل دزدی و دروغ و دعوا؟
-اره -نع!!
چرا باید این طور باشه؟
بیا اینجا
ببین ما کجا هستیم ما توی اردون هستیم
و دخترای اوردونی هستیم
از موقعی که مل در مورد علاقه اش به توت فرنگی صحبت کرده
اون از اون موقع صد ها کارتن از طرفدار هاش دریافت کرده
میبینی؟این جا سرزمین موقعیت ها هست
ما اینجا میتونیم هرچی که میخوایم باشیم
پس لطفاا
گذشته رو بزار برای گذشته
جدا از اون یه نگاه به این کفش ها بکن
نگاشون کن اخه
-امم سختگیر
-سلام جی -سلام
-جی -سلام چطوری؟
-سلام -چرا اذیتش میکنی؟
یکی رو انتخاب کن دیگه برای جشن رقص
تنهایی میرم
این طوری با همشون میتونم برقصم
اه کارت درسته
اهوم،جی...
اگر بخوای از یکی بخوای که باهات بیاد..
بهترین راه چیه برای پرسیدن؟
گوش کن تنها کاری که باید انجام بدی این هست که...
شبیه من باشی
-مل -سلام جین
سلام
عه راستش من امیدوار بودم که...
♪ ♪
اگر دوست داری...
من کیک کدویی درست کردم
-اوه خیلی خوبه.چیزه... -خوب بود
من یه افتتاحیه برای ساعت سه دارم کی میخوادش؟
من،متاسفم
عالیه دیرتر میبرمت
-باشه،خب -مل؟
-بله؟ -متنفرم از اینکه همش مزاحمت میشم
ولی انجمن دکوراسیون به جوابای بیشتری احتیاج داره...
پس با توجه به اینکه دلم نمیخواد ولی راستش‌...
میدونی...
-مزاحمم شی؟ -درسته
اره من از خدامه جین ولی باید به کلاسم برسم
میدونی فقط اگه خوشت اومد خب...
صندلی های راحتی،بنر ورودی چراغ های چشمک زن
و هنوز چیزایی کا برای جشن میخوای رو انتخاب نکردی
حقیقتا جین،هرچی که خودت صلاح میدونی
ولی ما میتونیم هر سه تا رو انجام بدیم
گفتم همون مداد سردار ها
-اره؟ -اره
-پشیمون نمیشی -باشه
دیگه نمیتونم صبر کنم تا عروسی شما رو ببینم
منم همینطور صبرکن بیینم!!چی؟
رقص دو نفره سلطنتی مثل نامزد کردن می مونه
مثل نامزد کردن
-میدونستم خب همه این رو میدونن
من نمیدونستم! چطور کسی به من نگفته بود این رو؟
-کل زندگیم داره جلوی چشم هام برنامه ریزی میشه -سلام مل
-سلام بن -سلام بن
اوه یلحظه فقط
-آآآ... -خیلی خب دیگه تقریبا تموم شده
سه سورپراز برای شب خاص مل...
سفید برفی بله
ولی اونی که شما طراحی کردید رو از همه بیشتر دوست دارم
مطمعن شو که چشمهاش سبز باشند
دیرتر میبینمت
خیلی خب
کدوم سبز؟
این یکی
خب راجبه پرطاووس نظرت چیه؟
اره،باهات شرط میبندم کسی دلش نمیخواد توو مراسم باشه
چد وقتی بهت نگاه میکنم
به تنها چیزی که میتونم فکر کنم
-پادشاه هست
همتون بلند و واضح بگویید
پنج امفیتیار باش
چرا مربی اون رو جای من کاپیتان کرد؟
من مشخصا بهترم پادشاه چد
من هم از اون خوشم میاد
میدونی دیگه وی ازش خوشش میاد؟
-کی؟ -آدری
-حتما همینطور هست -چد بیا بریم
دارم میام دیگه
-بیا دیگه -فقط یکم...
بعضی ها قطعا یکم به مشکل خوردن
بعد از بهم زدن با آدری...
اره
داشتم حساب کتاب میکردم
خب
بعد از جمع اوری پول از لباس دختر ها
و شنل چد
واو!
با این همه پول چیکار باید بکنم؟
فکر کنم تا چند سال اینده
میتونی قلعه ای رو که همیشه میخواستی داشته باشی
پس دیگه به یک پرنس نیاز نداری
درسته نیاز نخواهم داشت چون تو رو دارم
سلام مل
سلام
من یک سورپراز کوچیک برات دارم
دوباره؟واو
دیگه تقریبا داره هرروز میشه
چون که تو...
حتی از اون چه که فکر میکردم هم کامل تر هستی...
اره منم دیگه من عالی ام
بیا بیا بزار نشون بدم بت
خیلی رشد نکردی
ما تحت کنترل گرفتیمش
هی تو اون رو به موزه نبخشیده بودی؟
هنوز اونجاست؟
من باید کم کم به کلاسم برسم. نباید خیلی دیر کنم
-نه ممکن نیست
-چی؟!؟ -ازش خوشت میاد؟
بن...
مگه میشه خوشم نیاد
حرف نداره
بنفشه
من که کاری نکردم
خب قرار هست من رو پیک نیک ببری
با همه ی غذا های مورد علاقم،یادت هست؟
نه،اون که پنجشنبه هست
-خب امروز پنج شنبس دیگه -نه نیست
بله که هست
-نخیر نیست -هست
میدونستم
-منظورم این هست که اگه فراموش کرده بودی مشکلی نداره -نه نه نه
داشتم گیرت میاوردم بابا معلومه که میدونم پنج شنبس
فقط قبلش یک کاری باید انجام بدم بعدش برای تو ام
خب کلاست چی میشه پس؟
چنتا کارو باهم میتونم انجام بدم
-تو حرف نداری -من اینطوری ام دیگه
خیلی خب پسرا مستقر شوید
کارلوس تو با منی شروع کنید -اره
همگذار
احترام بگذارید پایین بگییرید
ماسک ها پایین
-وسط رو نگه دار -وای
حواست به حریفت باشه بالا پایین
♪ ♪
بگیرش جی
♪ ♪
تمرین کن
-مراقب باش جی -خوب بود
♪ ♪
-جی چی شده؟ -کارش رو تمون ون
♪ ♪
-اون لونی هست!!
بد نبود
باید من رو توی تیم بزاری
هی،چی؟؟ نه نه نه
ما رو سوژه ی لیگ میخوای بکنی؟
بعدش چی؟؟قرار هست دخترا هم بیان شمشیر بازی؟؟
-بیخیال بچه ها -که چی؟
که چی؟تو کتاب مقررات رو نخوندی؟
تیم شامل یک کاپیتان و هشت مرد هست
هوم؟چرا یسر نیمیری کتاب مقررات رو بخونی؟
اره ولی تو یه مردی
از موقعی که بن قراره اون کار ها رو بکنه
اره ما مردیم
جی...
متاسفم مربی به من اعتماد کرده
اگر قرار باشه طبق کتاب مقررات عمل نکنم کاپیتان نخواهم موند
اگر مادرم هم مثل تو فکر میکرد تاالان جنگ رو باخته بود
خیلی خب
کتاب مقررات
خیلی خب بچه ها،تمرین تموم شد بریم دیگه
جین!
-سلام جین -سلام کارلوس چی شده؟
-خیلی نه تو چی؟ -خیلی هم نه
ما قرار هست از پرچم های طلایی و ابی استفاده کنیم
ولی الان نمیتونیم بهترین طیف ابی رو انتخاب کنیم
-امم صحبت از جشن شد -میدونم باشه؟
تنها چیزی که همه این اواخر راجبش صحبت می‌کنن این جشن هست
انگار که هیچوقت توش نبودن
اآ...راستش من نبودم..
اوه
خوشبختانه من همیشه به همراه مادرم مشروبات رو سرو میکنیم
ولی امسال توی انجمن دکوراسیون هستم
جین شاید بهتره که ما...
کلا بیخیالش بشیم؟
واقعا امیدوار بودم که میتونستم
خیلی خووب هست که ادم یه دوست داشته باشه که فکرش رو بخونه
مچم رو گرفتی
من باید برم
تمرین خیلی خوبی بود
اره
میبینمت سلام مامان
♪ ♪
زمان مناسب نبود
چگونی از محدوده دوستی خارج شویم
میینم که داری از روی وسایل من میخونی
شش ماه پیش کسی فکر رو هم نمیکرد که...
قسمت دیگه ی پل دووام بیاره
مل باید تا روز جشن منتظر بمونه تا
خب در اون روز به عنوان ملکه انتخاب شود
♪ ♪
وای اروم باش دختر
چیه؟فکر کردی به این راحتی هاست.
-اوردیش؟
♪ ♪
ققط اومدم که از چاپگر سه بعدی استفاده کنم سریع کارم تموم میشه
کلید اتاقم رو از کجا گیر اوردی؟
اها دفعه ی اخری که اینجا بودم ازش یه کپی زدم
عه...
شماها داشتید کاری میکردید
ببین،راستش چاپگر تو خیلی از مال من بهتره در نتیجه..
بیرون!
♪ ♪
الان
خیلی خب خیلی خب
چد!!
چیه؟
کلید رو بزار اونجا!!
♪ ♪
-مل؟ -هوم؟
-شربت من؟ -اها
اره امم..
پس این چیز به من کمک میکنه چیزی که میخوام رو به جین بگم؟
اره خب این یه عصاره راستگوییه
پس با بگیرش یا بیخیالش شو
عالیه
صبر کن
مطمعنی که میخوایش؟
چون که این باعث میشه همیشه حقیقت رو بگی!
و تنها دلیلی که دارم این رو ازت میپرسم برای این هست که
اگر الان من این رو بخورم باعث میشه که برگردم به جزیره
که خیلی به نظر کار درستی نمیاد
-ولی میدونی... -اره
فکر کنم شانسم رو امتحان میکنم
-خیلی خب.
وای! سگ بی ادب!!
♪ ♪
وقتی هم که مشغولی لطفا کونم رو بخارون
شنیدی که
کونش رو بخارون
مل
میخوای من رو اینجا با اون تنها بزاری؟؟ مل؟
بجنب دیگه تو که همیشه مال خودت رو میخازونی
♪ ♪
اه
♪ ♪
عوام فریب
خیانت کار
-با شما هستماا
اوه واقعا دلم میخواد که اون لبخند رو از لبشون پاک کنم
-میدونی چی میگم دیگه؟ -جیل
میخوای خودت رو خفه نکنی با اون تا
و به برناممون برسیم
باشه هرچی‌ تو بگی
اون خیانتکار کوچیک که مارو توی این کثافت رها کرد
که به شرارت پشت کرد
تو گفتی به اندازه کافی بزرگ و بد نشدی که تو گروهش باشی
وقتی که بچه بودیم
بچه ها.شما که یادتون هست
اون میگو صداش میکرد و یجورایی هم...
بهش میومد
اون جادوگر پر افااده
که هر چیزی که میخواست رو با خودش برد
وهیچی برای من نذاشت
خب اون جعبه ی شن رو برات گذاشت
...و بعدش گفت که میتونی اون میگو رو
ترجیح میدم که سکوت کنی
الان وقتش هست که کاری کنیم
اون ها میتونن توی بورادون بمونن
هری الان وقتشه
ما نباید دیگه چیزی براش باقی بزاریم
پسر هوک و پسر گستون
و من هم از همه مهمتر دختر اورسللا
اسم من چیه؟
اوما
اسم من چیه؟
!اوما
♪ اسم من چیه؟ ♪
اووما
♪ همه ی دست ها روی میزه♪
♪ همه ی دختر ها و سر ها ♪
♪ دیگه از بی احترامی دارم خسته میشم♪
♪تا زمانی که بر دنیا حکومت کنیم بس نخواهیم کرد♪
♪ دیگه نوبت ما هست♪
♪ دیگه قایق هامون وقتشه کناره بگیرن ♪
♪ اون ها هنوز چیزی ندیدن ♪
♪ بهشون میگیم کی رییس هست تا بفهمند♪
♪ اسم من چیه? ♪
-♪ اووما♪ -♪ بلند تر بگیید ♪
-♪ !اوما ♪ -♪ قدرت رو حس کنید ♪
♪ هیچکس نمیتونه جلوی ما رو بگیره♪
♪ به زودی دنیا به ما تعلق خواهد داشت ♪
♪ اسم من چیه؟♪
♪چیه؟چی ه؟♪
-♪ بلند بگید♪ -♪ اووما اووماا♪
-♪ نگاه ها همه به من بزارید ببینم♪ -♪ اووما اووما♪
♪ او و و م ا♪
♪ من ملکه ی اینجا هستم♪
♪ من نیازی به پوشیدن تاج قلابی ندارم♪
♪ جلوی من باستید تا بفهمید هیچ شانسی ندارید ♪
♪ دیگه نوبت ماست ♪
♪ گروه ما هم هرروز بهتر میشه ♪
♪ بدترین حالا بهترین هست♪
♪ و تنها گذاشتن ما اینجا اخرین پشیمونشون ♪
♪ هیچکس نمیتونه جلوی ما رو بگیره♪
♪ به زودی دنیا از آن ما خواهد شد ♪
♪اسم من چیه؟اسم من چیه؟♪
♪ چیه چیه؟بگید بلندتر♪
♪ میدونی که چی میگن؟دختر های شیطون همه ی خوشگذرونیش رو میکنن ♪
♪ هیچوقت نتونستم بشمرم چون من بهترینم ♪
♪ اماده باشید که داریم میایم ما همیشه راهمون رو پیدا میکنیم ♪
♪ این زندگی هرروز یک دزد دریایی هست♪
♪ اون کاپیتان هست و من اولی ♪
♪ دشمن ها دریا زده و گیج ♪
♪ اووما خیلی جذاب هست وقتی ببیننش اتیش میگیرند ♪
♪ همه نگاه ها به من بزارید ببینم♪
♪ نگاهتون رو میبینم پسرها ♪
♪ !هی ♪
-♪ تو میدونی اسم من چیه ♪ - اونطرف برقص
♪ بگوو بلندتر بگوو♪
بجنبید
-♪ اووما♪ -♪ قدرت رو احساس کنید♪
♪ هیچکس نمیتونه جلومون رو بگیره♪
♪ به زودی دنیا از آن ما خواهد بود ♪
♪ اوه بلند تر بگو ♪
اون حلزون هات رو خفه کن
مادر
این بشقاب ها برای خودشون شسته نمیشن
خوبه خوبه
چون وقتی برم به طرف اوردون
اون رو میگیرمش
اون ها اون دختر رو فراموش میکنن و اسم من رو...
میگویی
♪ ♪
تن ماهی جنوب میخورید؟
بله لطفا
این بهترین چیزی هست که تا الان داشتم
از خوشم بیشتر اومده
پس دوسش داری
گوشت پر ادویه؟؟ بله
این فوق العادس یعنی سورپرایز شدی؟
معلومه واقعا من رو شوکه کردی
این تک تک چیزایی هست که خانوم پات برای مامان بابام درست میکنه
چقدر وقتت رو گرفت؟ سه روز؟
میدونی اصن نپرسی بهتره
اره
میدونی راستش برام واقعا با ارزش هست همه ی این کار هایی که کردی
مخصوصا بعد اون همه مساءلی که پشت سر گذاشتی
دلم برات تنگ شده بود
♪ ♪
خیلی وقت هست که دیگه تنها نمیشیم
میدونم
♪ ♪
تو نمیتونی من رو جایی ببری نه؟
یه دستمالی چیزی داری؟
اره یجا گذاشتمشون همین جاها
فکر کنم دور انداختمش
میتونم برات بیارم
این چیه؟
ورد سریع خوندن
♪ ♪
ورد اشپزی
بخاطرشون داشتم ازت تعریف و تمجید میکردم
برای این کارهایی که انجام دادی
این لحظه ای که گذشت رو برگردون
برش گردون
داری سعی میکنی رو من ورد اجرا کنی؟
بن همه چی این مدت برای من خیلی سخت بوده اره بعضی چیز ها واقعا سخت هست
فکر میکنی اینکه یاد بگیرم چطور یه پادشاه باشم برای من راحت بوده؟
!نه من فکر میکردم که داریم همه چی رو باهم انجام میدیم
بن ما توی این قضیه باهم هستیم
نیستیم مل نیستیم
تو داشتی یه چیزایی رو از من مخفی میکردی و به من دروغ میگفتی
فکر میکردم دیگه از این قضیه گذشتیم
اینجا جزیره گم شده نیست مل
اره.باور کن این رو خوب میدونم
پس برای چی این کارها رو انجام میدی؟؟؟
...چون که
من یکی از اون پرنسس های صورتی نیستم بن
من یکی از اون بانو های توی میدون رقص نیستم
من یه متظاهر بزرگم باشه؟
من فقط یک متظاهرم
این تظاهره
♪ ♪
این ضیافت و این غذای مجلل رو بگیر
و به چیز واقعیش برش گردون
این چیزی هست که من هستم
♪ ♪
!مل .نه
من خیلی کره بادوم زمینی و مربا دوس دارم
♪ ♪
من به‌اینجا تعلق ندارم
خیلی خب
♪ ♪
باشه باشه
♪ ♪
تو من رو هرجا که خواستم میبری
♪ ♪
خیله خب واو
لطفاا کار کن
♪ ♪
اوه
♪ ♪
واو چیه؟؟
هی
هی هی مراقب بااش-
♪ ♪
(clock chiming)
دبورا بله قربان؟
میتونی به لومیر بگی که به من زنگ بزنه،در رابطه با جشن؟
بله قربان ممنونم
بن؟
!ایوی بیا داخل
مال به جزیره برگشته
...بن
♪ ♪
(mumbles)
این اشتباه من بود من گند زدم به همه چی
اون این اواخر خیلی زیر فشار بود
و به جای این که درکش کنم
من هم کلی بهش فشار اوردم
باید برم و ازش معذرت بخوام
باید برم و ازش خواهش کنم که برگرده
بن تو نمیتونی اونجا پیداش کنی
...باید اون جا رو بلد باشی و بدون اوضاع اونجا چطوره
♪ ♪
...تو باید من رو با خودت ببری
بله،منظورم این هست که مطمعنی؟!
البته
اون صمیمی ترین دوست من هست
و ما پسر ها رو هم میبریم
بخاطر این که خیلی اونجا امن نیست
و در حال حاضر ما اونجا خیلی معروف نخواهیم بود
ممنون ولی بزار دو تا چیز رو برات روشن کنم
باید به من قول بدی که دوباره اونجا گیر نمیکنم
قول میدم
و اینکه هیچ راهی نداره اینطوری بری اونجا
♪ ترجیح میدی امشب چی باشی؟ ♪
♪ مهم نیست که چه کاری انجا میدیم ♪
♪ چون ترجیح میدم که با تو باشم♪
♪ ترجیح میدم که با تو باشم♪
♪ مهم نیست که چیکار میکنیم ♪
♪ چون مهم این هست که با تو خواهم بود ♪
♪ تو تو♪
♪ چونکه ترجیح میدم که با تو باشم♪
♪ تو،تو♪
♪ مهم این هست که با تو باشم ♪
!مل-
ایوی هم برگشته؟
یادم رفته بود که شما ها تا اخر شب باز نمیکنید
چقدر اینجا خوب شده
خب کارو بار چطور هست؟
هنوز مادر بزرگت بهت مشتری ای نداده؟
ها یکی دو تا جادوگر از اینجا و اونجا
بیشتر موهای کوتاه و شستن و خشک کردن
یه عالمه خشک کردن
شبیه سیندرالا زمان زندانی بودنش بود نه؟
اره اون از سپتامبره شرور تبدیل شده به
به مادربزرگ شرور تبدیل شده
خیلی جابجایی درستی نیست البته
هی دیزی تو قبلا ها موهای ایوی رو کوتاه میکردی نه؟
اره مثل یه چشم به هم زدن
ایده ای برای من داری؟
موهای طلایی با لاک بنفش؟
ترکیب بیخودی هست
موهات و سرت اصلا به هم نمیان
این چیه دیگه؟ صورتی خسته کننده در حد مرگ؟
چقدر میتونم پیش برم؟
کارو؟
!خب،میدونی،هرچقدر که بیشتر خودم بشم
ولی میدونی...حتی بدتر
♪ ♪
♪ محکم تر بزنش♪
♪ هی اره هی اره♪
♪ تو خیلی دوستش داری ♪
♪ تو خیلی بهش احتیاج داری ♪
این هم از من
ویوولا
برای منه؟ -البته
لیاقتش رو داری
ردش کن بیاد بچه جان
حالا بقیه
هووم ممنوون
هنوز اویزوون اوما اینطرف اونطرف میچرخی
یا جدیدا چیزی که میدزدی رو نگهش میداری؟.
!خب خب خب
چه غافلگیری ای
سلام هری
منتظرم فقط اوما بشنوه که برگشتی
اون دیگه اجازه‌نمیده که مثل قبل اینجا محدودت رو داشته باشی
اوه،خب مشکلی نیست
چون به دست میارمش
من میتونم بهت اسیب بزنم
♪ ♪
نه بدون اجازه اون البته
♪ ♪
حسابی خشکش کردی
کلید ها و سوویچ
صبر کنید یک چیزی درست نیست
اها اونجا
شاتگاان نه پسر تو اینجا می مونی
جزیره خیلی خطرناکه
...اون الان
صحبت کرد؟اره راجع به اون هم صحبت میکنیم
بزن بریم اره
خیلی خوب هرلحظه که پل رو رد کنیم
زیر پل توی گاراژ پارک میکنیم باشه؟
فهمیدم
♪ ♪
بن بیا کمکم کن
♪ ♪
جی؟ بله؟
♪ ♪
فهمیدم
خیلی عجیبه که دوباره برگشتم اینجا
میریم تو و سریع میایم بیرون
♪ ♪
جی
♪ ♪
هی،این داخل چیه؟
!بن
بهتره که ندونی
سلام پسرا
همه چی رو اروم کنید
نباید خونوادمون بفهمن که ما اینجاییم
♪ ♪
اهای با توام بس کن
♪ ♪
خیلی خب مال تو
♪ ♪
بن
♪ ♪
-بن صبر کن میگم صبر کن اهای تو
چرا؟ اینجا نمایشی نیست!! اینجا جزیره هست
دستاتون رو تووی جیبت بزار مگر اینکه بخوای دزدی کنی
یا بی دست و پا ای اینجا یا زرنگ
و هیچوقت هیچ زمان لبخند نزن
باشه ممنون !!!نه
تشکر نداریم و این لبخند هم محو کن
فقط اروم باش
♪ بزار یچی بهت بگم که خوب بهش اعتماد کنی ♪
♪ هر کسی یه بخش شرور داره ♪
♪ من میدونم فکر میکنی که نمیتونی مثل ما باشی ♪
♪ نگاه کن و یاد بگیر که چطور کار درست رو انجام بدی ♪
♪ تو باید خودت رو تکون بدی♪
You need to not be yourself.
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Hey! ♪
♪ Chillin' like ♪
-♪ Hey! ♪ -♪ A villain ♪
♪ You draw attention when you act like that ♪
♪ Let us teach you how to disappear ♪
♪ You look like you would lose a fight to an alley cat ♪
♪ You gotta be wrong to get it right 'round here ♪
- (yowls) -♪ You need to watch your back ♪
♪ You need to creep around ♪
♪ You need to slide real smooth ♪
♪ Don't make a sound ♪
♪ And if you want it, take it ♪
♪ And you can't take it, break it ♪
♪ If you care about your health ♪
Seriously, you need to not be yourself.
♪ You wanna be cool ♪
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like ♪
♪ I really wanna be bad a lot ♪
♪ And I've giving it my best shot ♪
♪ But it's hard being what I'm not ♪
Well, if you don't you're gonna get us caught.
♪ He's right, we gotta stay low-key ♪
♪ Now show us how bad you can be ♪
-Like this? -♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Like this?
Oh, yeah, I think I got this.
Let's go, I'm ready to rock this.
♪ And I ain't gonna thank you for your help ♪
♪ I think I found the worst in myself ♪
♪ You wanna be cool ♪
♪ Let me show you how ♪
♪ Need to break the rules ♪
♪ I can show you how ♪
♪ And once you catch this feeling ♪
♪ Yeah, once you catch this feeling ♪
♪ You'll be chillin', chillin' ♪
♪ Oh ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ Chillin' ♪
♪ Chillin' like a villain ♪
-♪ Chillin' ♪ -Hey!
♪ Chillin' like a villain ♪
♪ ♪
Go away!
♪ ♪
Ben!
Alone.
♪ ♪
Aw, Jay.
اهای من حلزون سرخ شده میخواستم
و یه تاتوی دریایی میخواستم
زندگی خیلی منصف نیست
من برگشتم
بازنده
از این طرف لطفا
اینجا هنوز بوی گند میده وای ببخشید
پیشخدمتتونیم
شاهزاده خانوم
اون کجاست؟؟
میدونی من این رو تووی خوابم میدیدم
تو یه چیزی از من میخوای
و من تورو که مثل یک کرم روی زمین زجه میزنی رو میبینم
خیلی خوشحالم که رویای من رو داشتی
از وقتی که رفتم چیزی برات نذاشتم
مشخصا
♪ ♪
زندگی خوبی رو واست درست کردی نه؟
اون یک زندگی درست حسابی برای خودش درست کرده نه؟؟
(laughter)
و ما بیست سال هست که توی این اشغال دونی زندگی میکنیم
ببین اگر تو یکم عقده داری از من که میخوای خالش کنی
بفرما
دلیلی نمیبینم که بن رو وارد این ماجرا کنی
(laughs)
خیلی نیاز به این کار نیست
ولی خب خیلی خوش میگذره
قرارمون اینطوره
دقیقا مثل مادرت همیشه دریده
♪ ♪
اگر تو بردی
بن ازاده که بره
♪ ♪
هومم؟
نمیخوای بدونی اگر من ببرم چی میشه؟
همچنان رویا پردازی میکنی هومم
اخرین باری که داشتم به مادرت فکر میکردم
اون یه چیزایی دوخته بود ها؟
چطوری قراره دوباره براش کار کنه؟
سه
(chuckles)
♪ ♪
این ادا های شاهزاده ای رو یاد گرفتی؟
حتی برای یه لحظه هم‌درکش نکردم
میتونی یک تیارا رو به یک ویلااین بچسبونی
ولی باز هم یه ویلایین میمونی
تو هم میتونی یه کلاه درد دریایی بزاری
ولی هنوز همون میگو هستی
♪ ♪
...اگر من ببرم
اگر من ببرم برام عصا رو میاری
حالا اگر اون پسره رو میخوای
میری و برام عصا مادربزرگ پری رو میاری
به کشتی من فردا دوازده ظهر
و اگر موفق نشی
میتونی برای اخرین بار عشقت رو ببوسی
♪ ♪
هیچ راهی نیست که ما عصا رو به اووما بدیم
نمیتونیم اجازه بدیم که اوردون رو نابود کنه
اگر اون عصا رو بهش ندیم اون بن رو سرخ میکنه بچه ها
صحیح پس ما علاوه بر عصا مردم هم میدیم
راه دیگه ای داریم؟؟ به لحطه صبر کنید بچه ها
پرینتر سه بعدی تو عصا
بله توی خوابم
همون لحظه که اووما دستش بگیرتش میفهمه که قلابی هست
اره بخاطر همین به سرعت باید بن رو از اونجا خارج کنیم ما به یجور گمراه کننده نیاز داریم
بمب دودی
عالیه من هر موادی که نیازه رو میگیرم
در ظمن موهات حرف نداره
مادر خوانده شرور بازیش رو شروع کرده
خیلی خوب میخوای یک چیزی رو بدونی؟
دیزی این رو اینطوری کرده دیزی کوچولو؟
میدونم عاشقش شدم
خیلی روشن تر هست من بهش افتخار میکنم
سلاام؟؟
باشه
کارلوس جی مارو توی بندر میبینید
قبل از ظهر
و اینکه باختن دیگه جز گزینه های ما نیست
برای پیروزی
بیاید انجامش بدیم
♪ ♪
ایوی؟
ایوی تو برگشتی سلام
هی خیلی از دیدنت خوشحال شدم
چیزی نیست که تصور میکردیم؟
واقعا کمد هایی دارید که میتونید توش برید؟
استخر واقعی رفتی؟؟
مزه ی بستنی چجوریه؟
سرده و شیرین
و اگر تند بخوریش سردرد میگیری
واقعاا؟ اره
من کتاب طراحی رو برات نگه داشتم
واقعاا؟؟؟
دیزی
وای خدای من
واو
♪ ♪
من این لباس رو با یع پرده قدیمی و سنجاقک درست کردم
من رو یاد لباسی میندازه که تو برای مل درست کردی وقتی میخواست جسمین رو ببینه
من کلی ادوایه رو ریختم روش
اره دیدمش
کاملا حق با توعه دیزی
این،این یه شدت براش الهام بخش بود
میدونستم
تو میتونی از جزیره ببریش
ولی نمیتونی این جزیره رو ازش جدا کنی
♪ ♪
ایا این...
♪ ♪
Hi.
اوه ببخشید که دیر شد
بن رو گرفتن نگو
چرا در ما بازه؟
حتما داری شوخی میکنی با من
در زدم ادامه بده
اون چیه دیگه اوه این...
یه ماکت کوچیک چد هست...
البته بدون سر
به نظر پیشرفت خوبی هست ببخشید
خیلی خب بزن بریم
شما ها برای چی دارید عصای مادربزرگ پری رو درست میکنید؟
اها
چرا داریم این عصا رو درست میکنیم؟
چونکه امم...
بن رو دستگیر کردن
چی؟
اون میتونه حرف بزنه؟؟ داشتم جلوی خودم رو میگرفتم
فکر کردم فراموش کردی
به هیچکس نمیگی
این به زندگی بن بستگی داره
واقعا؟؟
مس اگر اتفاقی بیفته.
...میدونی که چی میگم
یه اتفاق بد
ولی اگر اتفاقی بیفته
کی به نظرت برای پادشاهی انتخاب میشه
من میشم یا اون بیچاره؟
♪ ♪
این دیگه برای منه
و اگر فکر میکنی من!
مرسی جی
خیله خب
داریش؟ اره دارم
مراقب باش حواسم هس
عالیه این اندازه پنج تا بمب دودی هست
خیله خب فکر میکنم همین کافی باشه
اره- اره-
چقدر خارق العاده میتونه باشه این
عالیه بیا بگیرش
یه خوشه بگیر
وای دیزی
وای خدای من
ممنونم این من رو خیلی خوشحال میکنه
دونستن این که یچی از من رو توی ارادون میپوشی مثل این هست که
من خودم اونجا هستم
واقعا ارزو میکنم میتونستم با خودم ببرمت
حداقعل یکی از ما به رویاش میرسه
ما باید بریم
♪ ♪
اون خوب میشه
اره
ولی خیلی بهتر از اینا براش باید باشه
بزن بزیم
اون شاهکار بود واقعا
مهمه نه؟
با هم همیشه موفق میشیم
(laughs)
من همیشه فکر میکردم چیزی که تو و بن هستید
میخوای راجیش صحبت کنی؟
نه من بر نمیگردم ایوی
نمیتونم خیلی سعی کردم بهت بگم
اره
ولی باید بگم من تغییر صورتت رو دیدم
وقتی برای اولین باز از اون اتاق ها میگذشتیم دیدم
و نمیتونم خرابش ‌کنم برات
اگرتو می مونی من هم می مونم
نه
ایوی،تو یک دختر ارادونی هستی
...و من
...همیشه
دختری از این جزیره خواهم بود
♪ ♪
♪ من نمیدونستم که تو♪
♪ میخوای چیکار کنی ♪
♪ فکر میکردم که خوشحالی♪
♪چرا باید مخفی میکردی؟♪
♪ من نمیخواستم که نا امیدت کنم♪
♪ ولی حقیقت این هست که♪
♪ داره من رو نابود میکنه ♪
♪ که به حرف قلبم گوش ندم ♪
♪ من واقعا باید برم♪
♪ و هیچ وقت هم جلوی تو رو نخوهم گرفت ♪
♪با اینکه تغییر کردیم♪
♪ هیچی تغییر نکرده♪
♪ و تو همیشه میتونی من رو پیدا کنی بین ♪
♪ وقتی که اسمون های ما بین هم میپیوندن ♪
♪ هیچ وقت دور از دسترس نخواهم بود♪
♪ چون که تو بخشی از وجود من هستی ♪
♪ تو هیچوقت تنها نخواهی بود♪
♪ فرق نمیکنه کجا باشی ♪
♪ما توی اسمون ها میتونیم هم رو ببینیم ♪
♪ دیگه چیزی برای گفتن نمی مونه♪
♪ میدونم‌که تو هم با جای خودت رو پیدا کنی♪
♪ ولی این پایان نخواهد بود♪
♪ نه تا وقتی که جزیی از من هستی♪
♪ حتی اگر دنیا های ما جدا شه♪
♪ تو همیشه در قلبم خواهی بود♪
♪ همیشه خواهد بود♪
♪ تو و من ♪
♪ اره ♪
♪ وقتی که دنیا های ما همدیگه رو ملاقات میکنند ♪
♪ هرگز از هم دور نخوهیم بود♪
♪ نه‌چونکه ما جزیی از هم هستیم♪
♪ پس تو می‌تونی من رو توی اسمون ها ببینی♪
♪ هیچوقت تنها نخواهی بود♪
فرق نمی‌کنه کجا میری♪
♪ ما باز هم همرو خواهیم دید♪
کارلوس هوم؟چی شده؟
بد نیست اره
بدو بریم بزن بریم سریعتر
اهای بچه‌ها پس مت چی؟
نه پسر‌تو اینجا می‌مونی جدی میگم
عاشقتم پسر قبل از اینکه متوجه بشی برگشتیم
اوه،شما ایوی رو دیدید؟
رفته مسافرت
ایوی من میخوام توی یک قلعه زندگی کنم
روی زمین خوابیدن بدون هیچ خشک کن مو؟
میدونی که اون چقدر بی‌اختیاره داداش
اره کاملا
فعلا داگ
من با شما میام بچه ها
چی؟
ما نیاز به کسی نداریم
شما میخواید برید جزیره تا بن رو نجات بدید
ببین داستان اینطوری هست که یا من رو میبرید
یا به مادربزرگ پری میگم
خیله خوب واقعا؟!؟
♪ ♪
الان پادشاه بودن چه حسی داره؟
یکم استراحت بده هری استراحت بده
ما که نمیخوایم بهش اسیبی بزنیم
تو گفتی که میتونم قلاب کنمش
گفتم ظهر
بیست دقیقه ی دیگه
میگه که ساعت ۱۱:۳۰ هست
اه
بهتره امیدوار باشی که دوست دخترت بیاد و نجاتت بده
خب اون دیگه دوست دختر من نیست
ما رو تنها بزار هری
۱۹ دقیقه مونده
برو
متوجه هستم که این لیاقتت نیست
این؟؟
به لطف پدرت این جزیره یک زندانه
و جوری تظاهر نکن که به فکر من هستی
چون که هیچکس نگران من نیست
فقط من هستم
پس این نقشه ی مادرت نیست؟
این گردنبند اون نیست؟
مادر من هم خیلی برام ارزش قائل نیست
نه تا وقتی که به من برای شیفت شب نیاز داره
من به ترحم تو احتیاجی ندارم
نه مطمعناً نداری
تو خیلی اوضاع بهتری داری
نمیبینم دست و پات بسته باشه
خیله خب بیا راجبه مل صحبت کنیم
ترجیح میدم راجع به تو صحبت کنم
چقدر با مزه و محترم
واقعا امیدوارم که غذای ماهی ها نکنمت
خب میتونی نکنی من رو ازاد کن تا باهم برگردیم
اوه الان دعوتنامه گرفتم؟
عجب،برام سوال هست که چرا؟
وقتی تو مل جی ایوی و کارلوس رو به ارادون بردی
و باور کن من بار ها عصبی شدم و اون بدترینش بوده
من هیچوقت بهش فکر نکرده بودم
که کسانی رو که نمیبرم رو ناراحت میکنم
برنامه من این بود که از اون چهار نفر شروع کنم و بعدش ادم های بیشتری رو بیارم
فکر کنم زیادی مشغول این قضیه شاه بودن شدم
خیلی بی عرضه به نظر میاد
متاسفم
تو یک رهبری اوما
من‌هم همینطور
به ارادون بیا و مسائل رو حل کنیم
من؟
مشکل تو رو حل کنم؟
نه
من به تو نیازی ندارم
من برای خودم به اونجا میرم
هری
بزار ببینیم این چیکار میتونه انجام بده
من شمشیر رو میارم باشه
اوه لونی مجبورشون کردم بیارن من رو
اوه من خیلی خوشحالم
سلام به جزیره خوش اومدید
خوشحالم که میبینمت ممنونم
و اینکه پسر
من به تو گفتم که بمونی
من خیلی فرمانبردار خوبی نیستم
عالیه البته اون هنوز میتونی صحبت کنه
خیلی خوش شانسی عاشقتم بریم دیگه
اوه اینجا بزار ببینم
واو چقدر زیبا
ظهر شده خیلی خب
اماده ایم بله
بیا انجامش بدیم
!بمون
.جدی میگم
♪ ♪
!سلام بچه‌ها
!اون‌ها اینجان
خوش اومدید
بلاخره
♪ بزارید این جشن رو شروع کنیم♪
♪ من قسم خوردم که سنگ دل باشم ♪
♪ هیچ مذاکره ای در کار نخواهد بود ♪
♪ من هم برای صحبت اینجا نبومدم' ♪
♪ نیاز به انگیزه داری؟♪
♪ اول به صورت بن نگاه کن و بعد بپرس♪
♪ فکر میکنی چقدر میتونم صبور باشم♪
♪ من میندازمش توی اب
♪ و میزارم که با کوسه شنا کنه♪
♪ یا دستت به عصا میرسه با بلایی سر اون میاد♪
♪ حالا بیاید همه ی ما باهوش باشیم ♪
♪ با این که میدونم برای تو چقدر سخت هست♪
-♪ به چیزی که میخوای میرسی♪
♪ به هیچکس اسیبی نخواهد رسید♪
♪ سعی نکن مارو بترسونی ♪
♪ پارس کردنت خیلی بدتر از گاز گرفتنت هست ♪
♪ کی بین اونها از همه برتر هست؟ ♪
♪ فکر میکنم که همه ی ما امشب متوجه میشیم♪
♪ بهتره شروع کنیم♪
♪ بهتره چیزی که میخوایم رو بهمون بدی ♪
♪ این هم عصا برای شما حلزون ها ♪
♪ و اگر ندی اون میره پایین♪
♪ بزن بریم تکون بخورین ♪
♪ صلح یا جنگ بستگی به شما داره ♪
♪ اگر انجام ندین اون میره پایین♪
♪ ما شاهزاده رو میخوایم و اگر ندینش عصا بی عصا♪
♪ وقتتون داره از دست میره♪
♪ بهتره حواستون به چیزی که میگید باشه♪
♪ بزن بریم کالا در مقابل کالا♪
♪ شمشیر هاتون رو بالا بگیرید ♪
♪ تکونش بدید تا بره پایین ♪
♪ معامله رو انجام بدید ♪
♪ یا برید♪
♪ ♪
♪ خیلی خوب ببینید این گفت و گو تیست♪
♪ این موقعیت انجام بده یا میمیره هست♪
♪ اگر شاهزاده رو ندی ♪
♪ هیچ تاملی نخواهم کرد♪
♪ من به حسابت میرسم ♪
♪ اونطوری کل گروه دزد دریاییت ♪
♪ میتونن نماییشش داشته باشند ♪
♪ همین الان ازادش کنید ♪
-♪ میتونیم هر کدوم کار خودمون رو انجام بدیم♪
مگر این که بخوای با من معامله کنی ♪
-♪ پس این بود سخنرانی بزرگت? ♪
♪ یک اولتیماتوم خشک و خالی؟ ♪
♪در واقع یک حرکت اشتباه کن تا♪
♪ و من نابودش میکنم ♪
♪ اگر اون حرکتی کنه من رهاش میکنم ♪
♪ تنها چیزی که نیاز دارم فقط یک نگاه بده♪
هری میتونیم بگیریمش اروم باش
♪ بهتره چیزی که میخوایم رو بهمون بدی ♪
♪ این عصای شما حلزون ها هست ♪
♪ اگه نباشه اون میره پایین♪
♪ بجنبید کارتون رو بکنید♪
♪ صلح یا جنگ بستگی به شما داره ♪
♪ اون رو ولش کنید♪
♪ ما عصا رو میخوایم در غیر این صورت شاهزاده بگا میره♪
♪وقتتون داره هدر میره♪
♪ هی ما مجبور به انتخاب نیستیم♪
♪مجبور نیستیم که فیتیله رو روشن کنیم ♪
♪ مل تو هرکاری که کنی برات باخت خواهد بود♪
♪ حتما باید یه راه بهتری باشه ♪
♪ اوما بهت قول میدم که بهت شاتس بدم ♪
♪تو حرفت رو بزن♪
♪ شاهزاده احمق به من میدیش؟♪
♪ تو به من شانس میدی؟ ♪
-♪ معامله میکنم باهات♪
♪ یا اینکه ولت میکنم بری ♪
نگهشون دارید
چرا برای ما تستش نمیکنی؟
میخوایم ببینیم که کار میکنه یا نه
تو همیشه یک ملکه دراماتیک بودی
و چیز خیلی بزرگی هم نباشه در غیر این صورت بن غذای ماهی ها میشه
بگا رفتیم
باشه
میدونم که به نظر عجیب میاد ولی پارست رو به کلمات تبدیل کن
حرف بزن سگه
این بلوز من رو چاق نشون میده؟
اهای کسی گوشتی گلوچه ای چیزی داره؟
عصا رو بده من بن رو اول بده
هری بیارش اینجا
امم قبل از اینکه بری
اول از همه به مامانت بگو که گستون سلام رسوند
و همچنین به بابات بگو که بابام ارزو میکنه
که وقتی موقعیتش رو گیر بیاره کارش رو میسازه
ولش کن هری
هیچ وقت نمیزاری بهم خوش بگذره
اره
بن بروو
!ارع
برو،تکون بخور !باشه
به وسیله قدرت دریا پارش کن و ما رو ازاد کن
!!!نه
!بن
قرار نیست هربار موفق شی
.به من اعتماد کن
!بگیریدشون
بن
♪ ♪
برووو
!سلام جی .خب خب خب!
بیا،برای من رو بگیر
چه جراتی داره
سلام دلت برام تنگ شده بود؟
بیا برقصیم
سلام جیل
من رو از اینجا بیار بیرون بن
چه شال قشنگی
مال منه
اوووما
جی برو و ماشین رو روشن کن
من اونجا میبینمتون
بدو دیگه بن،برو
!مل برای خودمه
کارلوس بمب دودزا
بریم
بریم همین حالا
♪ اسم من چیه؟ اسم من چیه? ♪
♪ همین حالا بگووو♪
-حالت خوبه؟ -اره خوبم
کارت درست بود اونجا لوونی
بجنب پسر بپر داخل
حالا گوش بده ببین چی میگم
بزن بریم برو ایوی برو داخل
بریم دیگه
مل
نه تکون بخور از سر راهم برو کنار
شمشیر ها
...من واقعا متاسفم که مسائل اونطور که باید
اونطور که میخواستی نبود
...منظورم اینه تا وقتی که در امانی
خب حداقعل باید جزیره رو میدیدم
اون‌ها هم مردم منن
اووما کمک کرد تا ببینم
بن،اووما تو رو دزدید
اون فقط یک دختر عصبانی با نقشه های نادرست هست
اون خیلی هم با تو وقتی با ارودون اومدی فرق نمی‌کنه
خیلی یجوری شد
رفیق میدونم که میتونی صحبت کنی
ولی دلیل نمیشه که همیشه این کارو بکنی
♪ ♪
برو که رفتیم
(sighs)
چرا یکم دیرتر سر تمرین نمیای؟
چطور؟تصمیم داری قوانین رو زیرپا بزاری
نه
این رو بر میگردونم به باشگاه
مرسی بعدا میبینمت
بیا اینجا
نگاه کن این شیشه رنگ شده برای مل هست
زیبا نیست؟ اون عاشقش خواهد شد
میخوای لغوش کنیم؟
آآم میدونی چیه؟ من یکم دیرتر میام
ولی آم خیلی زود ه زود نه نه
نه نه همین الان خوبه
هرکار که نیاز هست رو انجام بده
نیاز هست که صحبت کنیم
نه
نه؟
شما بچه ها همش مخفی کاری میکنید
همش این حرفای دخترونه یا هرچی که هست رو انجام میدید
و من و جی ازش خسته شدیم
من که نشدم
ما هم جزیی از خانواده هستیم
ما خیلی چیز ها رو پشت سر گذاشتیم
و الان قرار نیست که تمومش کنیم،باشه؟
همگی بشینید
بجنبید
نمیدونم چطوری صحبت دخترونه رو شروع میکنن
چه خبراا؟
آم راستش...
من گند زدم من حسابی همه چی رو خراب کردم
...شش ماه پیش میدونید من
از بچه ها ابنبات میدزدیدم و الان
همه از من میخوان که ملکه ی اون‌ها باشم
و هیچ نظری ندارم که چیکار باید بکنم
پس نکن
میبینی؟این احمقانه بود
شاید هم نبود
ما برای همیشه بچه های جزیره خواهیم بود
من سعی کردم که فراموشش کنم
واقعا سعی کردم ولی اون جزیی از ماست
و ما همه کار برای نجات پیدا کردن کردیم
ولی چیزی که الان هستیم رو به وجود اورد
و ما شبیه هیچکس در اینجا نخواهیم بود
و این خوبه
و ما نمیتونیم که تظاهر کنیم
نه
البته مخصوصا با کتاب ورد من
مل،اگر بن عاشق چیزی که واقعا هستی نیست
پس اون شخص درست نخواهد بود
خوشم اومد
بهش یک فرصت بده
من هم یک سری تغییرات توی لباست میدم
منتظرت خواهد بود،باشه؟
بیا رفیق
امشب به مراسم بیا باشه؟
اگر بن اونقدری باهوش نبود تا عاشق تو باشه
ونخواستی که یک روز دیگه اینجا باشی
خودم بر می‌گردونمت اونجا
باشه؟
حرفای دخترونه؟ ترکوندی پسر
...اره،ولی موقع درخواست کردن از جین که میشه
اون‌موقعس که ترسو میشم
(clears throat)
اگر ازت خوشش نیومد در اون صورت اون برای تو نخواهد بود
تو واقعا بهترین دوست ادم هستی
بیا،باید بریم
خیلی خب
میدونید که من از جزیره به اینجا میام
جایی که مسائل بهم ریخت
ولی یه چیزی هست
یچیزی از جزیره برای ما اشکار شد
اگر قوی هستید طرف ما هستید چه پسر چه دختر
هی جی یه لحظه همونجا نگه دار
ما اینجا در اورودون قوانین رو زیر پا نمیزاریم
تیم شامل یک کاپیتان و هشت مرد خواهد بود
..پس
به افتخار کاپیتان جدیدمون
ووواوو. -چی؟!؟
ممنونم
باشه
ده تا شنا برید برام بچه ها
یک دو پاشو دیگه چد
سه چهار خیلی خوبه جی
6, 7, 8, 9, 10.
خیله خب تمرین تمومه برید بیرون از اینجا
برید و برای مراسم اماده شید
سلام جی
بله؟
منتظرم تا به مادرم بگم
بیا بزنیم بیرون از اینجا
بجنب
چطور تونستی بدون من بری مسافرت؟
چی؟ کسی به جز من رو داری میبنی؟
اره؟؟ نه
پسر هپی رو داری میبینی؟
چون بزار بهت بگم که به اندازه پدرش هپی نیست ( های هوی هی)
یجوراای اصلا افسردست
داگ،بن رو توی جزیره رندانی کرده بودن
ما بن رو فراری دادیم و ارادون رو نجات دادیم
پس یعنی پسر خوشحال رو داری نمیبینی؟یا کس دیگه ای رو؟
احمق نباش
درظمن ما چند تا لباس داریم که تحویل بدیم
روز جشن هست به هر حال
و میدونی چیه؟
من همیشه خوش شانس بودم که این موقعیت رو داشتم
و الان وقتش هست که به یکی دیگه این موقعیت رو بدم
عموم همیشه این رو میگفت
-میگفت واقعا؟ -اره
ولی خیلی ارووم
بیا انجامش بدیم
با من به جشن میای؟ -اره اره البته
نه منظورم اینه با من
میخوای که اونجا کنارت برقصم؟
...نه نه ،وقتی که روی عرشه ی کشتی هستی
اره اره راست میگی راست نه چپ!!
این یکم شیطنت امیز خواهد بود
جین؟
میشه همراه من برای مراسم امشب باشی؟
و اگر تا اخر شب و بعد از اون از من متنفر نشدی
میشه بعدش من رو بیشتر از یک دوست بدونی؟
شاید؟ مثل دوست دختر دوست پسر؟
یعنی دست های هم رو بگیریم جای الکی دور هم چرخیدن؟
و می‌تونیم پیام بدیم به هم و بگم که چقدر خوبی
چونکه کارلوس تو خیلی خیلی خوبی
و من خوشبخت ترین دختر دنیاا ام
تو هم خیلی خوب و بامزه ای منم همینطور
...و من هم خوشبخت ترین دختر دنیا منظورم پسر بود
خوشبخت ترین پسر
جین؟میشنوی چی میگم؟
ببخشید دیرتر میبینمت
خدافظ
اره همینه
بیا رفیق بزن بریم اره
بلاخره
اوه اون چیه؟
نه ادری من هنوز ملکه ام رو انتخاب نکردم
چرا نه؟آدری
یعنی کی میتونه باشه این موقع شب؟
وای!آدری!
چد اینجا اتاق منه چددد
چیه؟
آدری؟
جانم جانمم؟
خب اره این خبر عالی ای هست
اون توی جنگل شروود پنچر کرده
و از من میخواد که برم و درستش کنم
شش ساعت راهه تا اونجا
واقعا؟؟فقط شش؟
خیلی سریع تر از چیزی که فکر میکنم اونجا خواهم بود
اه پرینتر من
راستی در مورد اون هم داشتم شوخی میکردم
صحیح
دارم میام آدری
وای
♪ ♪
ایوی چقدر خوشگل شدی
خیلی ممنونم لباس رو خودتون طراحی کردید؟
خیلی زیباست نه؟ نه توسط من درست نشده
...بیشتر طراحی ها توسط
طراح خارق‌العاده دیزی از جزیره
من رو میگه من درستش کردممم
خفه کن اون رو
ببخشید مادربزرگ
♪ ♪
جین تو اینجایی عزیزم
خب همه چیز زیبا به نظر میاد عزیز دلم
فقط باید شرراب ها رو پخش کنیم
قبل از اینکه خراب شه
مادر من سر قرارم
یه قرار؟واقعا؟
تو هم سر قرار هستی؟
اره. واقعاا؟
اره
مادر
اوه
♪ ♪
بعد از شما
برای بانوی اینده مل
کارت درسته دختر
-سلام سلام
سلاام بن توی راه هست
باشه و تو هم زیبا شدی
اوه متشکرم
میدونم که ما اول شوکه شده بودیم
ولی تو -تو دقیقا کسی هستی که بن نیاز داره
البته
چطوری؟
یجورایی حس بالا اوردن دارم
اره؟مشکلی نیست
ببین ما اینجا کنارت هستیم
باشه
شاه بنجامین
برو و بگیرش
مل،امیدوارم زمان کافی برای توضیح داشته باشم
ببخشید همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
یک چیزی وقتی من و اووما توی کشتی بودیم اتفاق افتاد
یک جور ارتباط
چی داری میگی؟
-میخوام بگم که -عشق بود
بود
من تازه متوجه شدم که من و بن چقدر شبیه هم هستیم
-هستیم -میدونم
تو خیلی زیبایی
تو برگشتی رفتی دنبالش؟!
مجبور نبود
من قبل از اینکه دروازه بسته شه پریدم این طرف
و یه شناگر ماهر هم هستم
واقعا هستی خیلی ممنون
گوش کن مل
من واقعا میخوام که برای همه چی ازت تشکر کنم
ممنونم خیلی ازت ممنونم
میبینی مل؟ حق با تو بود
تو میدونستی که ما به هم تعلق نداریم
برای همین هست که تو هیچ وقت نگفتی عاشقم هستی
متشکرم
♪ ♪
بیا
چقدر احمق بودیم که زندگیمون رو برای اون به خطر انداختیم
ما بو توایم مل
بیا از اینجا خارج شیم
مل
عزیزم ما واقعا متاسفیم ما اطلاعی نداشتیم
من باهاش صحبت خواهم کرد
لومیر،کادو رو باز کن
و این هم هدیه ویژه شاه بنجامین
طراحی شده به طور خاص برای همسرش
بن اون رو درست کرده؟
بله اون درست کرده
ایوی
بن همیشه میدونست که من کی هستم
اوه
اون عاشق خود واقعیت هست
-یه عشق واقعی -اره
-بهت گفتم
اون رو بپوشون
نمیکنم این کار رو
چرا به همه نمیگی؟
که چه هدیه ای برای من داری؟؟
من یک خبر دارم
اووما امشب به عنوان خانوم من به صورت رسمی در این جشن اعلان خواهد شد
...پسرم الان نه پدر
پس هدیه ی من به اون
من مانع بین ما و جزیره رو برای همیشه پایین میارم
دوستان،با جریان میجنگیم
مادربزرگ پری
مانع رو بیار پایین
من این کار رو نخواهم کرد
من پادشاه تو هستم
ازش اطاعت کن
بن جادو شده
بن
اووما کتاب ورد تو رو پیدا کرده
به من نگاه کن
بن
به من نگاه کن نه،به من نگاه کن
-تو عاشق من هستی،یادت هست؟ -نه نیستی
مانع رو بیار پایین همین حالا
من از تو دستور نمیگیرم
بن؟
بن من برای این هیچوقت بهت نگفتم عاشقتم چون
فکر میکردم به اندازه کافی برات خوب نیستم
و فکر میکردم که به مرور زمان خودت متوجه میشی
بن این من هستم
قسمتی ازم برای جزیرس و قسمتی از من متعلق یهواینجاست
بن اینجا رو نگاه کن
و بن تو همیشه به یاد میاری که چی بودیم
و چی میتونیم باشیم بهش گوش نکن
بن همیشه من عاشق این لحظه بودم
بن معلومه که من عاشقت هستم
همیشه عاشقت بودم
Mal.
عشق واقعی در بوسه
هربار جواب میده
بده اون رو به من نه محافظ ها بگیریدش
نه نه
بس کنید لطفا
اووما من تو رو میشناسم
تو خیلی بیشتر از یه ویلیان میتونی باشی
و باید من رو باور داشته باشی. چون من جای تو بودم
نذار غرورت کنترلت کنه
برای چیزی که میخوای
نه نه اووما
عشق در بوسه واقعی نمیتونه این رو شکست بده
همه دنیا اسم من رو به خاطر خواهند داشت
مل؟؟
بیا مل بیا یک بار برای همیشه تمومش کنیم
مراقب باش
صبر کن بن نه
مل اووما
عقب بمونید
چیکار میخوای بکنی بن؟
بزنی من رو؟
کافیهه
باید تموم شه این راه حل نیست
این مبارزه باید تموم شه هیچکدوم برنده نخواهید بود
و باید باواحترام‌به هم توجه کنیم
راحت نخواهد بود ولی شجاعت داشته باشید و امتحان کنید
اووما میدونم که تو بهترین رو برای جزیره میخوای
به من کمک کن تا تفاوت رو رقم بزنم
کارت خیلی خوب بود مرد
خب راستش من نمیدونستم که میتونم اون کار رو کنم
راجعبش به منم بگو که دوتا از ما باشه
-ممنونم -میشه؟
بله
سلام
نظرت راجع پسرم چیه؟
-پسرمون -پسرموون
نظرت راجع به دوس دخترش چیه؟
فکر میکنم که پسرمون جاش خوبه
خیلی خوب
من به شما خیلی مدیونم بچه ها
اره
تو کار درستی کردی
-فقط یه مقدار -اگه چیزی هست که
نیاز دارید یا کاری از من بر میاد
راستش هست بن
من دختری رو میشناسم که عاشق این هست که به ارودون بیاد
اون دختر دریزلا هست دیزی!
اون مثل خواهر کوچیک من میمونه
بعدش اون خواهد اومد
باشه
خیله خب عالیه
راستش در واقع
راستش کلی بچه ی دیگه هست که دلشون میخواد به اینجا بیان
بچه هایی مثل ما که لیاقت فرصت دوباره رو داشتند
میشه یه لیست بهت بدم؟
بله بله البته که میشه
عالیه
بانو مل،ما کتاب ورد شما رو زیر میز پیدا کردیم
اووما داشتش
میدونید یجورایی احساس میکنم که
که متعلق به مادربزرگ پری هست
مادربزرگ پری؟
من هستم خیلیی ممنون
این به موزه تعلق داره
بله همینطور هست و من میگیرمش
بفرما
من دیگه بهش نیازی نخواهم داشت
♪ به دیرووز نگاه میکنم♪
♪ فکر میکردم که همه چیز رو از دست دادم♪
♪ ولی هنوز کلی راه در پیش دارم♪
♪ وقتی به چشم هات نگاه میکنم♪
♪ حدس میزنم که متوجه نشدم ♪
♪چه کسی هستیم و چی میتونیم باشیم♪
♪ بعضی وقت ها سخته که خودت رو بشناسی ♪
♪ولی در اخر اززشش رو داره♪
♪ 'چون که در قلبت جایی که همه ی ما بهش تعلق داریم ♪
♪باید قوی باشیم♪
♪ باید شجاع باشیم♪
♪ ازاد باشیم ♪
♪ بلند فریاد بزنیم♪
♪ باید باورش کنی ♪
♪ تو میخوای که اون دختر رو ببوسی♪
♪ خودت رو اماده کن ♪
♪ برو و اون وختر رو ببوس♪
♪ بگذار موزیک پخش شه ♪